◆夏の牡丹餅、犬も食わぬ Natsu no batamochi inu mo kuwanu.
- 解釈：夏作った牡丹餅は腐りやすいので、早く食べた方がよいということ。
- Literal：A dog does not eat the glutinous rice ball coated with sweet bean jam of summer, either.
- Interpretation：Because it is easy to decay.
- 類義：夏の餅は居ない者は食わぬ。夏の餅は嫁と姑を仲よくさす。